[英語から日本語への翻訳依頼] 半額お支払いいただけましたら発注をかけて決済します。そうしていただけましたら全額お支払いいただいた後すぐに商品を発送できるよう準備いたします。ありがとうご...

Original text

Can you pay for half so I can pay to get them ordered? If so I will be happy to have these in stock ready to ship when you complete full payment. Thanks!

翻訳 / 日本語

半額お支払いいただけましたら発注をかけて決済します。そうしていただけましたら全額お支払いいただいた後すぐに商品を発送できるよう準備いたします。ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

注文の支払いのために半分支払っていただきませんか。できれば、全額払いの後に発送のために喜んで在庫させて置きます。どうぞよろしくお願いします！