[日本語から英語への翻訳依頼] 確かに荷物を11パッケージ受け取りましたが、Dyson AM04は青6台、白6台しかなかったです。荷物はインボイスの通り着きました。インボイスのHeate...

Original text

確かに荷物を11パッケージ受け取りましたが、Dyson　AM04は青6台、白6台しかなかったです。荷物はインボイスの通り着きました。インボイスのHeatersと書かれている部分を見てください。6台としか書かれていません。残りの4台は受け取っていません。そちらにあるはずなので確認してください。

翻訳 / 英語

I have surely received 11 packages. However there were only 6 Dyson AM04 blue and 6 white. Invoice matches to the included items. Please refer to the Heaters written on the invoice. It says 6 units only. I did not receive remaining 4 units that I ordered. Please check at your side because those must be still there.

翻訳 / 英語

It is true that I received eleven packages, but there were only six blue and six white Dyson AM04. The packages arrived like on the invoice. Please look at the part of the invoice that is written Heaters. Only six are written. I did not receive the remaining for. There should be over there so please confirm this.

[削除済みユーザ]- 約12年前
*remaining four. They should be over there so please confirm this.

翻訳 / 英語

Certainly I received 11 package of baggage but for Dyson AM04, there are only 6 pieces of blue color and 6 pieces of white color.
The package has been arrived as the same with the invoice. Please check the Heaters part written on the invoice. There are only 6 pieces written there. I did not receive the remaining 4 pieces. I think the item is in your side so please check it.