Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] イオン化ミネラル複合体が悪臭・細菌と結びついて中和反応を起こし無味無臭・人畜無害の分子に変えてしまいます。

この日本語から英語への翻訳依頼は loquita さん [削除済みユーザ] さん drizzle さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 53文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 59分 です。

dentamanによる依頼 2010/07/23 13:55:14 閲覧 1699回
残り時間: 終了

イオン化ミネラル複合体が悪臭・細菌と結びついて中和反応を起こし無味無臭・人畜無害の分子に変えてしまいます。

Ionized mineral complex stick to the bad smell / bacteria and make a neutralization, and turn them into the bland and innocuous / harmless molecule.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。