We have good news for you. Your Order from 25.10.2012 01:51:03 has been shipped a few moments ago to tokyo, the invoice or delivery note No. ★☆★ from 25.10.2012 12:33:29 is included with the package. Your package was delivered to our mail service on 25.10.2012 12:33:29 and certainly soon will arrive at your address!
thank you, I will reply to you with a shipping quote with insurance very soon.
-----
The final shipping DHL air freight price with insurance to the below destination is $430 euro or $559USD. Customs invoice will reflect $250/unit x 20 units = $5000.00
Please confirm if you are ready to proceed and I can create the order for you and send you a link for paypal or credit card payment.
------
評価
60
翻訳 / 日本語
- 2012/10/26 01:23:07に投稿されました
あなたに良いお知らせがございます。２０１２年１０月２５日０１：５１：０３（時間）にご注文された商品は、今さっき東京に向けて出荷されました。２０１２年１０月２５日１２：３３：２９（時間）に発刊された番号*****のインボイス、又は発送覚書もパッケージの中に含まれております。あなたのパッケージは２０１２年１０月２５日１２：３３：２９（時間）に私どもの郵送サービスに配達されました。すぐにあなたのご住所に届く事でしょう！
保険込みの郵送見積もりを間もなくお知らせできると思います。
保険込みの空便輸送の下記の住所宛の最終料金は４３０ユーロ又は５５９米ドルとなります。税関インボイスには＄２５０／ユニット×２０ユニット＝＄５０００．００と明記されております。
手続きの準備が整ったかどうか確認してください。その後あなたのご注文書を作成し、PayPal又はクレジットカードでの支払いの為のリンクをお送りいたします。
exezbさんはこの翻訳を気に入りました
保険込みの郵送見積もりを間もなくお知らせできると思います。
保険込みの空便輸送の下記の住所宛の最終料金は４３０ユーロ又は５５９米ドルとなります。税関インボイスには＄２５０／ユニット×２０ユニット＝＄５０００．００と明記されております。
手続きの準備が整ったかどうか確認してください。その後あなたのご注文書を作成し、PayPal又はクレジットカードでの支払いの為のリンクをお送りいたします。
評価
62
翻訳 / 日本語
- 2012/10/26 01:27:59に投稿されました
あなたに良いお知らせがあります。25.10.2012 01:51:03 のご注文は、つい先程東京に向けて発送されました。25.10.2012 12:33:29のinvoiceまたはデリバリー番号★☆★も同梱されています。お荷物は、我々のメールサービスに25.10.2012 12:33:29 に到着しましたので、あなたのご住所にすぐに届くはずです！
ありがとうございました。後ほど、保険などの発送の見積もり明細をメールでお送りいたします。
------
下記の配送先への保険込みでのDHL航空郵便の最終価格は、430ユーロ、または559米ドルです。税関の送り状には、$250／各個×20個=$5000.00と反映されます。
お手続きにお進みいただけるようでしたら、注文を確定し、paypalまたはクレジットカードのお支払いのリンクをお送りいたしますのでお教え下さい。
-----
ありがとうございました。後ほど、保険などの発送の見積もり明細をメールでお送りいたします。
------
下記の配送先への保険込みでのDHL航空郵便の最終価格は、430ユーロ、または559米ドルです。税関の送り状には、$250／各個×20個=$5000.00と反映されます。
お手続きにお進みいただけるようでしたら、注文を確定し、paypalまたはクレジットカードのお支払いのリンクをお送りいたしますのでお教え下さい。
-----
