只今、本人確認の手続きを行っておりますが、
PAYPAL側の対応の遅れにより今しばらくお時間を頂くことになってしまいそうです。
本当に申し訳ございが支払まで今しばらくお時間をください。
PAYPALサイドからの謝罪文も添付させて頂きます。
尚、UNPAID ITEM CASEを取り消していただけると助かります。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/10/24 18:16:03に投稿されました
We are currently under process for your identity verification, however, it seems take time because of the delay of correspondence from PAYPAL side.
We are so sorry but please give us time for a while to make the payment.
Here is attached the letter of apology from PAYPAL, please kindly check it out.
It would be highly appreciated if you delete "UNPAID ITEM CASE".
We are so sorry but please give us time for a while to make the payment.
Here is attached the letter of apology from PAYPAL, please kindly check it out.
It would be highly appreciated if you delete "UNPAID ITEM CASE".
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/24 18:20:16に投稿されました
Currently we are in process of identity verification.
Due to delay of response from PayPal side, however, we anticipate taking for a little while.
Please allow us to take a little more time for payment and we sincerely apologize for that.
A letter of apology from PayPal is also attached.
Also, it will be very much appreciated if you will remove UNPAID ITEM CASE.
Due to delay of response from PayPal side, however, we anticipate taking for a little while.
Please allow us to take a little more time for payment and we sincerely apologize for that.
A letter of apology from PayPal is also attached.
Also, it will be very much appreciated if you will remove UNPAID ITEM CASE.
★★★★☆ 4.0/1
