Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] それらは２個セットで箱詰めされていますので、偶数でのご注文のインボイスが必要となります。例：一つのインボイスに６個、他のインボイスに４個と言った感じになり...

この英語から日本語への翻訳依頼は sweetnaoken さん [削除済みユーザ] さん aiko1023 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 153文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分 です。

koutaによる依頼　2012/10/23 22:01:03 閲覧 1538回
残り時間: 終了

They are boxed in groups of two, so I would need to invoice the order by even numbers. Example: 6 on one invoice and 4 on another invoice.

Regards,
Gerry

それらは２個セットで箱詰めされていますので、偶数でのご注文のインボイスが必要となります。例：一つのインボイスに６個、他のインボイスに４個と言った感じになります。

敬具、
ゲリー

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。