Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からタイ語への翻訳依頼] プロフィール情報 サービス・機能 さらに読み込む 参加するイベント 終了したイベント 現在参加予定のイベントはありません イベントをつくってみよう! この...

この日本語からタイ語への翻訳依頼は kanji_is_my_life さん p_saovapakhiran さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 390文字

er_ownerによる依頼 2012/10/23 10:38:14 閲覧 3921回
残り時間: 終了

プロフィール情報
サービス・機能
さらに読み込む
参加するイベント
終了したイベント
現在参加予定のイベントはありません
イベントをつくってみよう!
このサービスなら、イベント告知ページの作成や招待状の送信、参加者の管理などが簡単にできます。
仲間内の飲み会から大規模イベントまで、無料・有料イベント問わず、お気軽におためしください。
新しいイベントを作ってみる
申込内容
日時
場所
イベントページ
Googleカレンダー
地図
お問い合わせ

kanji_is_my_life
評価 50
翻訳 / タイ語
- 2012/10/23 15:00:47に投稿されました
ข้อมูลโปรไฟล์
การบริการ หน้าที่การทำงาน

งานที่จะเข้าร่วม
งานที่เสร็จสิ้นไปแล้ว
ไม่มีกำหนดการเข้าร่วมงานในปัจจุบัน
ลองมาจัดงานอีเว้นท์กันเถอะ!
บริการนี้จะจัดทำและส่งบัตรเชิญในหน้าเพจประกาศการจัดงานอีเว้นท์ ซึ่งผู้เข้าร่วมและผู้ดูแลสามารถทำได้อย่าง่ายดาย
ตั้งแต่งานดื่มในแบบส่วนตัวจนถึงงานอีเว้นท์ขนาดใหญ่ ทั้งงานที่ไม่มีค่าใช้จ่ายและมีค่าใช้จ่าย เชิญทดลองได้อย่างสบายใจ
มาจัดงานอีเว้นท์ใหม่กันเถอะ!
ข้อมูลที่ีต้องกรอก
วันเวลา
สถานที่
หน้าเพจของงานอีเว้นท์
ปฏิทินกูเกิ้ล
แผนที่
สอบถาม
p_saovapakhiran
評価 50
翻訳 / タイ語
- 2012/10/23 22:14:39に投稿されました
ข้อมูลรายละเอียด
การบริการและฟังก์ชัน
อ่านต่อ
อีเว้นท์ที่เข้าร่วม
อีเว้นท์จบไปแล้ว
ปัจจุบันไม่มีอีเว้นท์ที่มีกำหนดการเข้าร่วม
ลองจัดอีเว้นท์ใหม่ดู!
ด้วยการบริการนี้ คุณจะสามารถสร้างเพจแจ้งเกี่ยวกับอีเว้นท์ ส่งบัตรเชิญ และจัดการผู้เข้าร่วมได้อย่างง่ายดาย
กรุณาลองจัดดูตั้งแต่งานดื่มฉลองในบรรดาเพื่อนฝูงไปจนถึงอีเว้นท์ขนาดใหญ่โดยไม่เกี่ยงว่าจะเป็นอีเว้นท์ที่ฟรีหรือเสียเงิน
ลองจัดอีเว้นท์ใหม่
เนื้อหาการสมัคร
วันเวลา
สถานที่
ปฏิทิน Google
แผนที่
ติดต่อสอบถาม

評価
イベント評価は、次回以降、同じ主催者の方が開催したイベントに参加するかどうか検討する時に大きな参考になります。
PDFチケットを表示
QRコードチケットを送信
申込内容
申込日:
支払方法:
支払状態:
金額(税込)
合計(税込)
クレジットカード
申込者情報・参加者情報を表示
申込者情報
内容を変更する際、新たに必須項目が追加されている場合、その必須項目も入力いだく必要がございます。

kanji_is_my_life
評価 50
翻訳 / タイ語
- 2012/10/23 16:02:50に投稿されました
การประเมิน
การประเมินการจัดงานอีเว้นท์ ด้านล่างต่อไปนี้ ทางด้านผู้ที่จัดงานอีเว้นท์จะใช้ประกอบการพิจารณาว่าจะเข้าร่วมหรือไม่
การแสดงตั๋วแบบPDF
การส่งตั๋วแบบQR CODE
เนื้อหาที่ต้องกรอก
วันที่กรอกข้อมูล
วิธีชำระเงิน
สถานะการชำระเงิน
จำนวนเงิน(รวมภาษี)
ราคารวม(รวมภาษี)
บัตรเครดิต
ผู้กรอกข้อมูล แสดงข้อมูลผู้เข้าร่วม
ข้อมูลผู้กรอก
เมื่อข้อมูลเปลี่ยนแปลง ในกรณีที่เพิ่มหัวข้อที่บังคับ กรุณากรอกหัวข้อบังคับด้วย
p_saovapakhiran
評価 50
翻訳 / タイ語
- 2012/10/23 22:39:09に投稿されました
การประเมินผล
การประเมินผลของอีเว้นท์นั้น จะมีผลเป็นอย่างมากเวลาพิจารณาว่าจะเข้าร่วมอีเว้นท์ที่จัดโดยผู้จัดคนเดียวกันหรือไม่ในครั้งต่อๆไป
แสดงตั๋ว PDF
ส่งตั๋ว QR โค้ด
เนื้อหาการสมัคร:
วันที่สมัคร:
วิธีการจ่ายเงิน:
สถานะการจ่ายเงิน:
จำนวนเงิน(รวมภาษี)
จำนวนทั้งหมด(รวมภาษี)
เครดิตการ์ด
แสดงข้อมูลผู้สมัครและข้อมูลผู้เข้าร่วม
ข้อมูลผู้สมัคร
กรณีที่เปลี่ยนเนื้อหา เพิ่มรายการที่ต้องการเข้ามา ก็จำเป็นต้องกรอกรายการที่ต้องการนั้นด้วย

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。