これ以上仕入ができないと仰せですが、
"Tour Issue S200"の39インチ7本を送っていただく事ができないという意味ですか？
できないのであれば、いつ頃入荷しますか？
Buttにある印刷はシルクスクリーン(シリアルナンバー)印刷ですか？
それとも、通常のShaftナンバーですか？
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/10/22 19:03:01に投稿されました
You said you cannot get any more stock.
Does that mean you cannot send me seven of 39 inch "Tour Issue S200"?
If you cannot not, when will you be able to prepare the stock?
Is the print on the Butt a silk screen (serial number) print?
Or is it the normal Shaft number?
Does that mean you cannot send me seven of 39 inch "Tour Issue S200"?
If you cannot not, when will you be able to prepare the stock?
Is the print on the Butt a silk screen (serial number) print?
Or is it the normal Shaft number?
★★★★☆ 4.0/1
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/10/22 19:01:25に投稿されました
You said that you cannot purchase anymore, do you mean that you cannot send 7 pieces of 39 inch "Tour Issue S200"?
If you cannot deliver, when will be the arrival of goods?
Does the printing in the Butt is silk screen (serial number) printing?
Or is it the regular Shaft number?
If you cannot deliver, when will be the arrival of goods?
Does the printing in the Butt is silk screen (serial number) printing?
Or is it the regular Shaft number?
★★★★☆ 4.0/1
