[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 申し訳ありません。 その件はまだご連絡しておりませんでした。 はい、商品はすでにあなたへ向かっています。 喜ばれることを願い、今後もご繁...

Original text

Sorry,

das ich mich noch nicht gemeldet habe.

Ja die Ware ist schon auf dem Weg zu Ihnen.

Ich hoffe Sie haben Ihre freude damit und wünsche Ihnen weiterhin gute Geschäfte



Grüße

Tobias Schuppich

翻訳 / 日本語

申し訳ありません。

その件はまだご連絡しておりませんでした。

はい、商品はすでにあなたへ向かっています。

喜ばれることを願い、今後もご繁盛をお祈り致します。

敬具

トビアス • シュピッヒ

翻訳 / 日本語

すみません、
まだお知らせしていませんでした。
はい　商品はもうあなたに送りました。
気に入ってくださることを願い、良いビジネスが継続することを祈っています。
敬具
Tobias Schuppich