[日本語から英語への翻訳依頼] 入金は正しく完了しているでしょうか？もし何か問題があればお知らせください。

この日本語から英語への翻訳依頼は natsukio さん transcontinents さん lily さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/10/17 10:32:22 閲覧 2072回

残り時間: 終了

コピー

入金は正しく完了しているでしょうか？もし何か問題があればお知らせください。

評価 63

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/17 10:35:50に投稿されました

Did you receive the money smoothly? Please let me know if there is a problem.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/17 10:35:43に投稿されました

Has the remittance been completed correctly? If there is a problem please let me know.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/17 10:34:49に投稿されました

Have the payment done properly? Please let me know if there is any trouble.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を