[日本語からドイツ語への翻訳依頼] この商品は日本に発送していただくことは可能ですか?可能であれば、送料を教えてください。よろしくお願いします。

Original text

この商品は日本に発送していただくことは可能ですか?可能であれば、送料を教えてください。よろしくお願いします。

翻訳 / ドイツ語

Ist ein Versand dieser Ware nach Japan möglich? Falls es möglich ist, klären sie mich bitte über die Versandkosten auf. Vielen Dank im Vorraus.

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag,

ist Versand nach Japan möglich ? Wenn ja, würde ich gerne wissen, wie hoch Versandkosten nach sind.

Ich danke Ihnen im voraus.

Beste Grüße

kirschbluete- 約12年前
「この商品」が抜けておりましたので、
"ist Versand nach Japan möglich?" から "Können Sie mir bitte diesen Artikel nach Japan schicken?"へ修正します。よろしくお願いいたします。