[英語から日本語への翻訳依頼] あなたがアメリカで登録した場所なら日本へもアメリカへも発送できます－ただしebayとpaypalで登録されている住所へしか発送できないことにご注意ください...

Original text

to where Japan or US,as you are registred in US - plz be aware can post only to the registred address in ebay and paypal.
postage for 1st item is 17,99 + 6gbp for each next item (only 3 allowed as per international limitation for 1st time costumers).thanks

翻訳 / 日本語

あなたがアメリカで登録した場所なら日本へもアメリカへも発送できます－ただしebayとpaypalで登録されている住所へしか発送できないことにご注意ください。
1個目の荷物は17.99、2個目以降の商品は1個あたり6英ポンド追加となります（初回のお客様には国際発送の制限があり3個までしか発送できません）。よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

日本であっても米国であっても米国で登録された通りです。ebayとpaypalで登録された住所へしか配送できません。
送料は商品1つにつき17,99ポンドで、次回からは商品1つにつきプラス6ポンドです（1回目は国際規定で3個までとなっています）。宜しくお願いします。