[日本語から英語への翻訳依頼] iPadアプリを購入して、iTunesでPC経由でダウンロードしようとしましたが、PCのiTunesではダウンロード出来ていますが、同期してもiPadでは...

Original text

iPadアプリを購入して、iTunesでPC経由でダウンロードしようとしましたが、PCのiTunesではダウンロード出来ていますが、同期してもiPadでは待機中の表示がされたままダウンロード出来ない状態です。
機種はiPad2 iOS 6.0(10A403)
モデル　MC775J　です。　
よろしくお願いします。

名前、。。。じゃなくて＠＠です、日本人でも読めないので気にしないでくださいね。

翻訳 / 英語

I bought an iPad app and tried to download using iTunes via PC. Download was complete on my PC but when I try to sync with iPad, the display says it's processing and can't complete downloading.
MyiPad model is iPad2 iOS 6.0(10A403) MC775J.
Thank you.

翻訳 / 英語

After I have bought an app for the iPad, and downloaded thru the iTunes in PC, even though the download has been completed in PC iTunes, the app was not downloaded into the iPad when synchronized and it just kept in standby mode.
The product type is iPad2 iOS 6.0(10A403)
Model number MC775J
Thank you very much.

The name is... well it is not a name, but it is "@@". It is not readable for Japanese as well so please don't mind.

翻訳 / 英語

I tried to purchase an iPad app via iTunes on the PC. The item can be downloaded to iTunes on the PC, but it does not synchronise with the iPad and the download is only shown as in waiting condition.

The model is iPad2 iOS 6.0(10A403), Model MC775J

Thank you in advance,

Name, … is not @@, please do not take into consideration that I cannot read Japanese.

[削除済みユーザ]- 約12年前
well the last paragraph is wrong.
My name is not 。。。, but @@.

nico1021- 約12年前
惜しい！