[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡先へのアクセスが禁止されています。設定画面の「プライバシー」→「連絡先」にてアクセスを許可してください。

この日本語から英語への翻訳依頼は jackizero さん komame さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分です。

setoh2000による依頼　2012/10/13 05:45:15 閲覧 1626回

残り時間: 終了

コピー

連絡先へのアクセスが禁止されています。
設定画面の「プライバシー」→「連絡先」にてアクセスを許可してください。

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/13 06:06:42に投稿されました

The access of contact information is not allowed.
Please change the access rights in "Privacy" --> "Contact Information" of the setting screen.

★★★☆☆ 3.2/2

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/10/13 06:14:01に投稿されました

Your access to Address is prohibited.
Please go to "Privacy" in the setting screen and then permit access in the "Address".

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

setoh2000

iPhone Developer

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡先へのアクセスが禁止されています。 設定画面の「プライバシー」→「連絡先」にてアクセスを許可してください。