Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 沖縄に自生する栴檀の木。そのエキスにインフルエンザを死滅させる効果が発見されました。ウイルスクリアーはこの栴檀エキスを配合。インフルエンザウイルスを不活性...

この日本語から英語への翻訳依頼は rosie さん zhizi さん secangel さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 30分 です。

wabitosabiによる依頼 2010/07/09 16:54:31 閲覧 2679回
残り時間: 終了

沖縄に自生する栴檀の木。そのエキスにインフルエンザを死滅させる効果が発見されました。ウイルスクリアーはこの栴檀エキスを配合。インフルエンザウイルスを不活性化させます!

White cedar is a tree that grows naturally in Okinawa, Japan. It is found that white cedar extract contains a compound that kills influenza virus. VIRUS CLEAR contains white cedar extract and inactivate flue virus.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。