[日本語から英語への翻訳依頼] 10AWの商品でセールス前にキャンセルになっているサンプルを返品もしくは50%ディスカウントはできますか。

この日本語から英語への翻訳依頼は ce70wn さん decodeco2154 さん junnyt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 45分です。

nishiyama75による依頼　2010/07/08 07:23:17 閲覧 1232回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

10AWの商品でセールス前にキャンセルになっているサンプルを返品もしくは50%ディスカウントはできますか。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/07/08 10:08:24に投稿されました

Is it possible to have a 50% discount or return the 10AW samples that have been cancelled before their release?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/07/08 07:50:27に投稿されました

About 10 AW product,
Is it possible to get 50 % discount or return the sample that is canceled before its sales?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/07/08 07:25:31に投稿されました

Can I return the samples of 10AW''s products cancelled?
Or can I get 50 % discount of them?

詳細対訳全て

nishiyama75

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 10AWの商品でセールス前にキャンセルになっているサンプルを返品 もしくは50%ディスカウントはできますか。