[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] アダムさんへ すごく魅力的なパーツなんだけど日本への送料ってすごく高いんじゃないかな？？（笑 Gavinさん。だんだん物欲が我慢できなくなってきちゃった...

備考

ラジコンカーの部品に関する会話です、

Original text

アダムさんへ
すごく魅力的なパーツなんだけど日本への送料ってすごく高いんじゃないかな？？（笑

Gavinさん。だんだん物欲が我慢できなくなってきちゃったじゃないですか！！！（笑
Lauterbacher　Clutchが欲しくなっちゃった・・・あとはアダムさん次第かもね（笑

翻訳 / 英語

To Adam,

These are really wonderful parts, but don't you think the shipping costs to Japan are way too high? xD

Gavin, haha, greedy aren't we? ^^
Lauterbacher　Clutch doesn't want it any more, now it's all up to you, Adam! xD

翻訳 / 英語

Adam,

Those sound like great parts but isn't shipping to Japan super expensive? haha

Gavin, Can't bear the greed anymore right?!?! haha
I'm starting to want the Lauterbacher and Clutch...but the rest is up to Adam haha