Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] それなら君のために全てをタイプするよ(^O^)心配しないでゆっくりやって!君の使ってるケージって自分で作ってるの?カバー写真に使っているBajaすごくいい...

この英語から日本語への翻訳依頼は natsukio さん kusaco さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 181文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 33分 です。

otaka0706による依頼 2012/10/12 03:20:51 閲覧 1028回
残り時間: 終了

i will type every thing out for you then:) dont worry bout it take your time! but do you make the cages you run i love the baja that is your cover photo! i want a cage like that one

それなら君のために全てをタイプするよ(^O^)心配しないでゆっくりやって!君の使ってるケージって自分で作ってるの?カバー写真に使っているBajaすごくいいね!君のみたいなケージがほしいよ。

クライアント

備考

ラジコンカーに関する会話です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。