[日本語から英語への翻訳依頼] ウイルスクリアーはインフルエンザウイルスにも反応し、ウイルスを不活化させようと中和反応を起こします!交換用カートリッジは安心の日本製です。オフィス環境に合...

この日本語から英語への翻訳依頼は english_japanese さん [削除済みユーザ] さん ichi_09 さん junnyt さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 87文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

wabitosabiによる依頼 2010/07/06 11:21:24 閲覧 2379回
残り時間: 終了

ウイルスクリアーはインフルエンザウイルスにも反応し、ウイルスを不活化させようと中和反応を起こします!交換用カートリッジは安心の日本製です。オフィス環境に合わせてお使い下さい。

Virus Clear reacts also influenza virus and neutralizes to inactivate the virus! Its spare cartridges are made in Japanese which you can trust. Make use of it according to your office environment.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。