[日本語から英語への翻訳依頼] ウイルスクリアーはインフルエンザウイルスにも反応し、ウイルスを不活化させようと中和反応を起こします！交換用カートリッジは安心の日本製です。オフィス環境に合...

原文 / 日本語

ウイルスクリアーはインフルエンザウイルスにも反応し、ウイルスを不活化させようと中和反応を起こします！交換用カートリッジは安心の日本製です。オフィス環境に合わせてお使い下さい。

翻訳 / 英語

"Virus Clear" works on flu virus, and start neutralization react to inactivate virus. A replaceable cartridge is securely made in Japan. Please use it depends on office environment.

翻訳 / 英語

VirusClear also reacts to influenza virus. It causes neutralization reaction to inactivate the virus. The refill cartridge is made in Japan that guarantee the safety. Please use them depending on your office environment.

翻訳 / 英語

Virus Clear reacts also influenza virus and neutralizes to inactivate the virus! Its spare cartridges are made in Japanese which you can trust. Make use of it according to your office environment.

ichi_09- 14年以上前
最初の部分を以下の通り訂正いたします。
「Virus Clear reacts also influenza virus and〜」→「Virus Clear reacts to influenza virus too, and〜」

翻訳 / 英語

Virus Clear reacts to the influenza virus and causes neutralization reaction to inactivate viruses!
The spare cartridge is Japanese and dependable.
Please use them according to the office environment.