Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] マスメディア/ NPO・社会貢献ボランティア/ 株式投資・資金運用/ 時事情報誌/ お金の貯め方・貯蓄設計/ 節税・税金の仕組み/ 起業・副業・転職/ 経...

この日本語から英語への翻訳依頼は groovyyukiko さん mikioconyac さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 34分 です。

gatigatiによる依頼 2012/10/11 13:08:52 閲覧 940回
残り時間: 終了

マスメディア/ NPO・社会貢献ボランティア/ 株式投資・資金運用/ 時事情報誌/ お金の貯め方・貯蓄設計/ 節税・税金の仕組み/ 起業・副業・転職/ 経営戦略・組織論/ 経営管理・マネジメント/ 金融市場・金融学/ 企業法務・会社の知識/ 会計・簿記/ 商業・経営情報誌/ 精神神経医学/ 体育学・スポーツ医学/ 伝統医学・東洋医学/ 幼児教育/ 保育学・保育士実務/ 家庭の教育・しつけ/ 学校・社会教育/ 小学生向け学習参考書/ 大学受験/ 専門学校ガイド/ 高卒認定・大検

groovyyukiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/10/11 13:41:25に投稿されました
Mass Media/NPO・Social Action Volunteer/Stock Investment・Fund Management/Current Information Magazine/Money Saving・Saving Planning/Tax Saving・Tax Mechanism/Starting Business・Side Business・Career Change/Business Strategy・Organizational Theory/Business Administration・Management/Financial Market・Financial Engineering/Corporate Legal Affairs・Knowledge of Corporation/Accounting・Bookkeeping/Commerce・Business Information Magazine/Psychoneurotic Medicine/Physics・Sports Medicine/Traditional Medicine・Oriental Medicine/Infant Education/Early Childhood Education・Practices of Children's Nurse/Home Education, Disciplines/School・Social Education/Study Books for Primary School Students/University Entrance Examination/Vocational School Guide/Certification for High-School Graduate・University Entrance Qualification Examination
★★★★☆ 4.0/1
mikioconyac
評価 40
翻訳 / 英語
- 2012/10/11 13:42:42に投稿されました
Mechanics earn more of the mass media / NPO society contributed volunteer /stocks / funds management / current affairs information magazine / money /design / tax savings and tax knowledge / accounting / entrepreneurship, sideline and recruitment / management strategies and organization / management /management / financial markets and finance / corporate / company, bookkeeping / commercial / business information magazine / Psychiatry medicine / physical education, and sports medicine and traditional medicine, Oriental medicine / early childhood education / early childhood care and-nursery business / home of education / discipline / school-/ social education for elementary school children learning reference book / University of examination / professional school guide /high school diploma certified-daiken
★★☆☆☆ 2.4/2

クライアント

備考

書籍のカテゴリ名

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。