Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] Baja改造の中でも最高だよ、みんなよくやった!すごい! 最高の動画だね。Bajaが一番。 ビーチでいい一日を過ごしたみたいだね。音がかっこい...

この英語から日本語への翻訳依頼は natsukio さん funkysoul さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 392文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 21分 です。

otaka0706による依頼 2012/10/09 19:32:30 閲覧 1613回
残り時間: 終了

Baja modding at its finest well done lads! Awesome!

Awesome video baja rules

Awesome day on the beach mate liking the action sounding sweet ;D

love the vids mate, keep up the good work

this is best vid on here

They 1/5th scale. HPI Baja 5B/5T/5SC. These ones in the vid tho have a custom made roll cage and panels and the engine will range from 30cc single cyclinder to 60cc 2 cyclinder engines.

Baja改造の中でも最高だよ、みんなよくやった!すごい!

最高の動画だね。Bajaが一番。

ビーチでいい一日を過ごしたみたいだね。音がかっこいいぜ(^O^)

この動画大好き。これからもがんばってくれ。

この動画はここの一番だよ。

これは1/5スケールのHPI Baja 5B/5T/5SCだね。この動画にあるタイプはカスタムのロールケージとパネル、そしてエンジンはシングルシリンダーで30ccからダブルシリンダーで60ccまでいけるんだよね。

クライアント

備考

YouTubeの動画に投稿された反響コメントです

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。