[英語から日本語への翻訳依頼] それらは現在製造中だって事しか分からない。家に戻り次第連絡するよ。 70ccは最悪だよ!すぐ消え去るさ(rest in peace!)

この英語から日本語への翻訳依頼は sweetnaoken さん jappygmalion さん likeluke さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 129文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

otaka0706による依頼 2012/10/07 01:17:00 閲覧 3053回
残り時間: 終了

They are in production now , that's all I know , I will inform you guys when i get back home :)

70cc what the HELL ! That will rip

それらは現在製造中だって事しか分からない。家に戻り次第連絡するよ。
70ccは最悪だよ!すぐ消え去るさ(rest in peace!)

クライアント

備考

ラジコンカーのエンジンに関する友人との会話です

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。