[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] ええ、現在Dieselのヘルメットの在庫はあります。 仕入れ業者にOsbe helmetについて聞いてみなければなりません。本日は、もう就業時間外で...

Original text

Yes the Diesel helmet is currently in stock.

I need to ask our supplier about the Osbe helmet and I think he may have finished work for the day now so I will ask him first thing Monday and let you know.

翻訳 / 日本語

ええ、現在Dieselのヘルメットの在庫はあります。

仕入れ業者にOsbe helmetについて聞いてみなければなりません。本日は、もう就業時間外ですので、月曜日一番に彼に聞き、結果をお知らせ致します。

翻訳 / 日本語

はい、Dieselのヘルメットの在庫はあります。

Osbe のヘルメットは私達の仕入先に聞いてみる必要があります。彼（仕入れ先）は、もしかしたらお店の営業を終えたかもしれません。なので月曜日の朝に連絡をとって、お知らせしますね。