[日本語から英語への翻訳依頼] 色んな板を使ってみるのも良いと思うよ！決まりはないしね！！ 僕はすぐにボロボロにならないようにポリカーネイトの板を使用してたよ～。 アルミの板を使いまくる...

備考

ラジコンのボディーに関する会話です。

Original text

色んな板を使ってみるのも良いと思うよ！決まりはないしね！！
僕はすぐにボロボロにならないようにポリカーネイトの板を使用してたよ～。
アルミの板を使いまくると、僕のBajaみたいに超ヘビー級の車になっちゃうしね（笑

翻訳 / 英語

I think I should try on using various plates! There are no particular rules about this, aren't they?
Without hesitation, I used Polycarbonate plates in order not to be used-up.
When using aluminum plates, it became an over heavy car like my Baja (LoL)

翻訳 / 英語

I think I should try using various plate! Not yet decided !!
I had to use a plate of Nate Porika immediately so as not to crumble easily.
When using a plate of aluminum, then my Baja becomes super heavyweight like the car (Smile) .