トラッキングナンバー：1ZE1W326YW02269623
の商品を購入先に返品して欲しいです。
購入先はAmazon.comです。
返品に使用するラベルをお送りしたいのですが、どちらにお送りすればよろしいでしょうか？
また、返品に伴う手数料もお知らせ下さい。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/10/03 09:30:21に投稿されました
I would like you to return the goods with
Tracking number: 1ZE1W326YW02269623
to the buyer first.
The purchasing was done from Amazon.com.
I would like to send you a label for returning but where should I send?
And please let me know the handling charge for the returning.
Thank you.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Tracking number: 1ZE1W326YW02269623
to the buyer first.
The purchasing was done from Amazon.com.
I would like to send you a label for returning but where should I send?
And please let me know the handling charge for the returning.
Thank you.
★★★☆☆ 3.2/2
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/10/03 09:35:33に投稿されました
Could you ship the item, the tracking number:1ZE1W326YW02269623, back to the distributor which is Amazon.com?
Where can I send the shipping label to?
Also could you let me know how much the return fee will be?
Thank you in advance.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
Where can I send the shipping label to?
Also could you let me know how much the return fee will be?
Thank you in advance.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/10/03 09:42:16に投稿されました
Ttacking number: 1ZE1W326YW02269623
I would like you to return the product having the munber above to purchased store.
The purcahsed store is Amazon.com.
I would like to send label that is used when returning so please inform where I should send it to.
Also please notify the fee with the return.
Thank you for your continued support.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I would like you to return the product having the munber above to purchased store.
The purcahsed store is Amazon.com.
I would like to send label that is used when returning so please inform where I should send it to.
Also please notify the fee with the return.
Thank you for your continued support.
