こんにちは。
分かりました。
PayPalに連絡したところ現在、PayPal残高がマイナスなので
返金する処理をしてもらいます。
その処理が１日かかるので２４時間以内に
あなたの講座に返金されます。
完了次第すぐにあなたに連絡します。
本当に迷惑をおかけして申し訳ございません。
あなたのお客さんにも迷惑がかかっていて
申し訳なく思ています。
なるべく早く処理を済ませますので
よろしくお願いします。
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/10/02 16:33:37に投稿されました
Hello.
I understand.
I contacted Paypal and my current account balance is negative.
I ask them to issue a refund.
The process will take a day and you will receive a refund within 24 hours.
I sincerely apologize for inconvenience.
I feel sorry that your customers are also affected.
I try to end the procedure as soon as possible.
Thank you.
I understand.
I contacted Paypal and my current account balance is negative.
I ask them to issue a refund.
The process will take a day and you will receive a refund within 24 hours.
I sincerely apologize for inconvenience.
I feel sorry that your customers are also affected.
I try to end the procedure as soon as possible.
Thank you.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/10/02 16:38:13に投稿されました
Hello.
I understand.
I contacted PayPal, and right now my PayPal balance is below 0 so I will have them process with the refund.
The refund process takes one day, so within 24 hours it will be refunded to your account.
I will contact you as soon as it is done.
I apologize for all the inconvenience this has caused you.
I know that it was a trouble involving your customers too, and I am very sorry about that also.
I will take care of this as soon as I can. Thank you very much.
I understand.
I contacted PayPal, and right now my PayPal balance is below 0 so I will have them process with the refund.
The refund process takes one day, so within 24 hours it will be refunded to your account.
I will contact you as soon as it is done.
I apologize for all the inconvenience this has caused you.
I know that it was a trouble involving your customers too, and I am very sorry about that also.
I will take care of this as soon as I can. Thank you very much.
