先日，◯◯という商品を購入した小林です。
早速paypalで支払い手続きをしたのですが，
This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts.
と表示されてしまいます。
paypalに問い合わせたところ，出品者に設定を変更してもらうようにしてくださいと
言われました。申し訳ございませんが，こちらから支払いできるように変更してください。
商品をとても楽しみにしています。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/09/28 14:06:43に投稿されました
Hello this is Kobayashi. I purchased item called ○○, the other day.
I have promptly tried to pay via PayPal, but the following message was displayed; "This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts."
I inquired PayPal, and they told me to ask you to change the setting. I am very sorry for the inconvenience, but please change your setting so that I can pay.
I am looking very forward to having the item.
I have promptly tried to pay via PayPal, but the following message was displayed; "This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts."
I inquired PayPal, and they told me to ask you to change the setting. I am very sorry for the inconvenience, but please change your setting so that I can pay.
I am looking very forward to having the item.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/09/28 14:08:48に投稿されました
I am Kobayashi who bought "XX" product the previous day.
I processed the payment via Paypal promptly, but the message "This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts." appeared.
After I have inquired to Paypal, it said that the sender has to modify his/her account settings.
I am sorry but please modify your account such that I could make the payment.
I am looking forward to receiving the item.
I processed the payment via Paypal promptly, but the message "This recipient does not accept payments from non-U.S. PayPal accounts." appeared.
After I have inquired to Paypal, it said that the sender has to modify his/her account settings.
I am sorry but please modify your account such that I could make the payment.
I am looking forward to receiving the item.
★★☆☆☆ 2.4/1
