[日本語から英語への翻訳依頼] みなさん 今週のミーティングでは芦沢さんによるマーケティングの授業があります。 とても重要なので全員参加するようにお願いいたします。

原文 / 日本語

みなさん

今週のミーティングでは芦沢さんによるマーケティングの授業があります。
とても重要なので全員参加するようにお願いいたします。

翻訳 / 英語

To whom it may concern,

Mr./Ms. Ashizawa will give a lecture on marketing at this week's meeting. It is a very important lecture, so I would like you all to attend this meeting.

Thank you.

訳注：芦沢さんが男性なのか女性なのか分かりませんでしたので、（Mr./Ms.）にしております。適切な方をお使い下さい。

翻訳 / 英語

Hi, everyone.

Mr. Ashizawa is giving a lecture to us about marketing in the meeting this week.
It's important so I need everyone to participate in the meeting.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Everybody

There will be a marketing class by Mr. Ashizawa in the meeting this week.
Please participate in it as it is very important.