１ヶ月間メールで英語を教えてください。
はじめまして。英語が苦手な日本人です。
文通しながら英語を勉強したいと思っています。
私が送る日常会話の英語を添削しつつ、内容に返信してもらいたいです。
３日に１通ほど（月で10通ほど）のやり取りを行って頂ける方、ご提案をお願いいたします。
お互いの趣味などについて楽しく文通できればと思います。よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/18 00:33:37に投稿されました
Please teach me English through email in one month.
Nice to meet you. I'm a Japanese person who is very bad at English.
I would like to learn English by corresponding with someone.
I would like you to correct the daily life conversation I send you in English, and respond to the contents as well.
I would like someone who wants to exchange mails once every three days (which is 10 times a month)
I think we can have enjoyable conversations about our mutual interests and hobbies. Thank you very much.
photostationatさんはこの翻訳を気に入りました
Nice to meet you. I'm a Japanese person who is very bad at English.
I would like to learn English by corresponding with someone.
I would like you to correct the daily life conversation I send you in English, and respond to the contents as well.
I would like someone who wants to exchange mails once every three days (which is 10 times a month)
I think we can have enjoyable conversations about our mutual interests and hobbies. Thank you very much.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/09/18 00:45:50に投稿されました
Please teach me English via mail for one month.
Nice to meet you. I am a Japanese who find difficulty in English.
I would like to study English by communication.
I would like you to correct my daily conversation in English that I sent and mail back to me.
If anyone can exchange mail with me by one mail for every 3 days (about 10 in a month), please email me your proposal.
It would be great if we can communicate each other's interests pleasantly. Thank you.
Nice to meet you. I am a Japanese who find difficulty in English.
I would like to study English by communication.
I would like you to correct my daily conversation in English that I sent and mail back to me.
If anyone can exchange mail with me by one mail for every 3 days (about 10 in a month), please email me your proposal.
It would be great if we can communicate each other's interests pleasantly. Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
