[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが▲▲で良いね!したときに、○○でも自動的に良いね!をするサービスです。 このプログラムはまだテストバージョンです。 ご意見、不具合報告など、お待...

備考

原文の「▲▲」と「○○」は、Facebookなどのソーシャルサイトのことです。

Original text

あなたが▲▲で良いね!したときに、○○でも自動的に良いね!をするサービスです。

このプログラムはまだテストバージョンです。
ご意見、不具合報告など、お待ちしております。

翻訳 / 英語

When the user clicks the Like button on ▲▲, the same thing will automatically be liked on ○○.

This service is still in development phase, so your advice and feedback is highly appreciated.

翻訳 / 英語

This service causes you to automatically like ○○ when you like ▲▲.

This program is still only a test version.
I would like to hear your opinion, and information about any bugs you found if possible.

翻訳 / 英語

This service is sending "良いね" to ○○ when you send "良いね!" on ▲▲.

This program is a test version yet.
Please let us know your requests and bug reports.