[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。 私の希望する値段と合わないので値引きしていただけませんか？ paypalで直接取引していただくことは可能ですか？ 私の希望は$600で...

Original text

お返事ありがとう。
私の希望する値段と合わないので値引きしていただけませんか？
paypalで直接取引していただくことは可能ですか？
私の希望は$600です。
厳しいと思いますので、オークションで落札します。
ありがとう。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
This doesn't line up with my desired price, so would you be able to offer a discount?
Can this be handled directly via PayPal?
I would like to do it for $600.
I know it might be tough, so I will will the auction.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
It doesn't match with the price I hoped for, so wouldn't it be possible to reduce it a bit?
And would it be possible to do the transaction directly through Paypal?
I was hoping for 600 dollars.
I understand the price is probably pretty strict,and hard to change, so I've bid on the auction.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for reply.
Would you discount a price,because the price which I wish does not match?
Is it possible that you have direct trade by paypal?
My hope price is $600.
I think it is severe, it will be awarded at an auction.
Best regard.