[日本語から英語への翻訳依頼] 早急にお返事頂きありがとうございます。 お手数ですが、返金が完了しましたらお返事を頂けますでしょうか？ よろしくお願い致します。 敬具

Original text

早急にお返事頂きありがとうございます。

お手数ですが、返金が完了しましたらお返事を頂けますでしょうか？

よろしくお願い致します。

敬具

翻訳 / 英語

Thank you for the quick response.

Sorry for troubling you but would you let me know after you processed the refund?

Thank you so much!
Best,

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
Would you please let me know when the refund is done?
Thank you.

Sincerly,
＜差出人の名前＞

goura- 約12年前
誤字がありました。申し訳ありません。 ×Sincerly ○Sincerely

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
I am sorry to bother you, but could you please reply to me again when the refund is completely processed?
Thank you so much.
Sincerely yours,