[日本語から英語への翻訳依頼] 9月5日に▲▲を購入した●●と申します。 注文した商品は発送して頂けましたでしょうか？ もしまだな様でしたらご連絡ください

Original text

9月5日に▲▲を購入した●●と申します。

注文した商品は発送して頂けましたでしょうか？

もしまだな様でしたらご連絡ください

翻訳 / 英語

Hello, this is ●●, who bought ▲▲ on September 5th.
Have you already shipped the item which I ordered?

If it is yet to be shipped, please let me know.

翻訳 / 英語

Hi, this is ●●, who purchased ▲▲　on September 5th.

Have you shipped the item yet?
Please let me know if you haven't already done so.