[英語から日本語への翻訳依頼] 日本人の多くが最もショックを受けたのは、強力な兵器を自宅に全く合法的に所持できたことだ。

原文 / 英語

What shocked many Japanese the most was the huge powerful weapon which the killer kept in his room -- perfectly legally.

翻訳 / 日本語

日本人の多くが最もショックを受けたのは、強力な兵器を自宅に全く合法的に所持できたことだ。