Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] メンバー1は合計2250ドル支出した。そのうち2000ドルはメンバー個人の控除でまかなえるだろう。250ドルは100パーセント支払われるだろう。

翻訳依頼文
Member 1 incurs expenses totaling $2,250. $2,000 would be used to satisfy the member's individual deductible and $250 would be paid at 100%.
beanjambun さんによる翻訳
会員1の費用総額を2,250ドルとする。2,000ドルは会員個々の控除条項の適用対象となるが、250ドルは一律全額支払われる。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
140文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
315円
翻訳時間
約7時間
フリーランサー
beanjambun beanjambun
Starter