Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ダッフィーを探しています。 WDWの2003 ピンク・ブルー・ミント・ラベンダー 持っている人連絡ください。 私のメールアドレスはw_nwks@yahoo...

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さん katrina_z さん ichi_style1 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 80文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

koutaによる依頼 2012/09/10 00:28:43 閲覧 2010回
残り時間: 終了

ダッフィーを探しています。
WDWの2003
ピンク・ブルー・ミント・ラベンダー
持っている人連絡ください。
私のメールアドレスはw_nwks@yahoo.comです。

yakuok
評価 60
翻訳 / 英語
- 2012/09/10 00:32:16に投稿されました
I am looking for Duffy.
WDW 2003
Pink, Blue, Mint or Lavender
Those who have one, please contact me.
My Email address is : w_nwks@yahoo.com
★★★★☆ 4.0/2
katrina_z
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/10 00:31:58に投稿されました
I'm looking for a Duffy.
Anyone who has a pink, blue, mint, or lavender 2003 WDW Duffy please contact me.
My email address is w_nwks@yahoo.com
★★★★☆ 4.0/2
ichi_style1
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/09/10 00:31:47に投稿されました
I'm looking for Duffy.
The 2003 version from Walt Disney World.
Pink, blue, mint and lavender colors.
Please contact me if you're in possession of one.
My mail address is w_nwks@yahoo.com.
★★☆☆☆ 2.8/4

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。