[英語から日本語への翻訳依頼] Pacific Select Vでは、現金価値を高めるために、3種類の投資の選択肢を用意いたします。可変、固定、物価スライドの3種類の選択肢です。これによ...

原文 / 英語

Pacific Select V offers cash value growth potential through three types of investment options – variable, fixed and indexed - so the policy can evolve with your clients’ changing needs. The 1-Year Indexed Fixed Account provides interest crediting based in part on the performance of the S&P 500®2 (excluding dividends) plus guarantees that include a current growth cap of 11% (3% guaranteed) and a 1% floorto help protect the policy’s cash value against downturns.

翻訳 / 日本語

Pacific Select Vでは、現金価値を高めるために、3種類の投資の選択肢を用意いたします。可変、固定、物価スライドの3種類の選択肢です。これによりクライアントの変化する要求に応じて、投資の指針を提案することができます。1年間の物価スライド固定取引では、一部、S&P500社の業績に応じた金利（配当を除く）を提供します。さらに、現在の最大11%（3%保証）、最低1%の利率を保証することで、指針に示す、経済状況の悪化における現金価値の維持をいたします。

翻訳 / 日本語

Pacific Select Vは変額型、固定型、インデックス型という3種類の投資選択肢に対し、金銭的価値の向上の可能性を提供します。その結果、Pacific Select Vの方針は、移り変わる顧客のニーズと共に進化していくことができるのです。

1年間のインデックス型定額預金は一部、S&P 500の出来高（配当金は除く）と現在11%の成長率（3%が保証付き）を含む保証、下降トレンドに対してPacific Select Vが現金保証する方針を保持する1％の底値に基づいて利子が付きます。

翻訳 / 日本語

パシフィック・セレクト・Vはキャッシュ・バリューの成長の可能性を３つのタイプの投資ー可変、固定、インデックスーで提案します。これらの投資によりお客様のニーズの変化にあわせてポリシーを発展させていくことができます。一年のインデックス付き固定アカウントはS&P 500®2(配当金を除く)の業績の一部に基づいて利息の支払いを提供します。それに加え、ポリシーのキャッシュ・バリューの低下から守るために当期成長の上限の１１%(３%保障)と下限の１%を含むことが保障されます。