[日本語から英語への翻訳依頼] めちゃどしゃ降りだなー。今日はもうずっと天気が悪いらしいよ・・

この日本語から英語への翻訳依頼は ridge さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 31文字

twitterによる依頼　2010/06/06 18:55:36 閲覧 1028回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

めちゃどしゃ降りだなー。今日はもうずっと天気が悪いらしいよ・・

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/06/06 21:49:35に投稿されました

It rains very hard. Today,it looks like rain all day...

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を