Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] このリストはBBRによる新製品リリースです.....フェラーリ F430 GT LMGT2 2011 ルマン24H のダイカスト・カーです! なんという驚...
翻訳依頼文
This listing is for a New Release by BBR.....It is a Ferrari F430 GT LMGT2 24 Hour 2011 Lemans Diecast Car! What an Amazing and Highly Detialed piece! Driven by Krohn-Jonsson-Rugolo and a Limited Edition of only 100!! Also comes with Acrylic Display Case. Will be very hard to come by soon!!
このリストはBBRによる新製品リリースです.....フェラーリ F430 GT LMGT2 2011 ルマン24H のダイカスト・カーです! なんという驚くべき高精細なピースでしょう! Krohn、Jonsson、Rugolo達によってドライブされる100個のみの限定モデルです!! またアクリルのディスプレイ・ケースも付属します。すぐに入手困難になること必至です!!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 295文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 664.5円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
junkok_2006
IT関連を中心に英→日翻訳歴10年（担当製品：データベース／クラウドサービス関連）。
現在は翻訳会社に翻訳／チェッカーとして勤務しています。
また、直...
現在は翻訳会社に翻訳／チェッカーとして勤務しています。
また、直...
Conyac翻訳の特徴
