[英語から日本語への翻訳依頼] 権威主義は良心性にも積極的に関連しているが、他のどのビッグ･ファイブとの相関は低い。権威主義的な人間は、一般的に規範を受け入れ、確立している信念と相容れな...

Original text

Sometimes authoritarianism is also related positively to conscientiousness, but not to any of the other Big 5. Authoritarian indiviuals, in general, are norm followers and avoid seeking out information that might conflict with established beliefs. Extraversion, agreeableness, and neuroticism have not been consistently related to authoritarianism. In the current study, these patterns of correlates for authoritarianism should more or less hold up in later midlife due to the impressive rank order and mean levels of stability shown by the Big 5. Participants were part of a longitudinal study of well-educated women who graduated in 1964 from Smith College, a highly selective single-sex liberal arts institution.

翻訳 / 日本語

権威主義は良心性にも積極的に関連しているが、他のどのビッグ･ファイブとの相関は低い。権威主義的な人間は、一般的に規範を受け入れ、確立している信念と相容れない情報を探し出すのを避ける。最近の研究によると、このような権威主義の相関パターンは、印象的な順位序列やビッグ･ファイブに示されている平均安定度中年期後期に幾分保たれるはずである。参加者は名門私立女子大学、スミス大学を1964年に卒業した高学歴の女性の長期的研究対象の一部だった。

翻訳 / 日本語

他のビッグ5のいずれかにも、時には権威も正当に関連はない。独裁主義とは一般的には、ノルムの信者であり、確立された信念と競合する可能性がある情報を探し出すことは避けて通るべき。外向性、快適さ、そして神経症的傾向は一貫して権威主義に関連していない。現在の研究では、多かれ少なかれ印象が強い順に、権威主義に相関するこれらのパターンを後で中年にホールドアップとビッグ5で示される安定性のレベルを意味する必要があります。参加者は、スミス·カレッジ、選択性の高いシングルセックス文系機関から1964年に卒業した高学歴女性の縦断的研究の一部であった。