[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのショップもまだオープンしていませんし、ウェブサイトもまだ稼動していませんので、あなたが提案したショップやビジネスプランについて私どものほうでもう少...

Original text

Since your store is not yet open and your website is not in service yet, do you have anything you could provide to help us get to know a little bit more about your proposed store or business plan?

翻訳 / 日本語

あなたのショップもまだオープンしていませんし、ウェブサイトもまだ稼動していませんので、あなたが提案したショップやビジネスプランについて私どものほうでもう少し何か理解する手助けとなるようなものは何かございませんでしょうか。

翻訳 / 日本語

まだ店舗のオープン前で、貴社のウェブサイトも開設されていませんのでお尋ねします。店舗計画または事業計画についてもう少し知りたいのですが、何かご提供いただける情報はありますか。