conyac
終了

[日本語からフランス語への翻訳依頼] 四季折々の機会に会いたい。

この日本語からフランス語への翻訳依頼は petitegeek さん akisue さん hidemasa さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 14文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 10分 です。

airapinによる依頼　2010/06/01 17:48:28 閲覧 3012回
残り時間: 終了

四季折々の機会に会いたい。

On voudrait voir l'occasion dans les quatre saisons.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

できるだけ短い言葉（単語や諺など・・）を教えてください。「１年を通じて春、夏、秋、冬それぞれの時期にお会いしたい。」という意味をフランス語でお願いいたします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。