[日本語から英語への翻訳依頼] 24〜48時間経ちましたが発送はまだですか？何か問題が発生しましたか？在庫は何個ありますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん natsukio さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 46文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

starrow2010による依頼　2012/08/22 18:47:57 閲覧 2342回

残り時間: 終了

コピー

24〜48時間経ちましたが発送はまだですか？
何か問題が発生しましたか？
在庫は何個ありますか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/22 19:00:45に投稿されました

It has passed 24 to 48 h. Haven't you shipped the item yet?
Is something wrong?
How many pieces do you have?

★★☆☆☆ 2.4/1

starrow2010- 12年以上前
翻訳ありがとうございました。

評価 63

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/22 18:51:00に投稿されました

24 - 48 hours have already passed.
Did you send out the shipment?
Is there any problems?
How many stocks do you have?

★★★★☆ 4.0/1

starrow2010- 12年以上前
翻訳ありがとうございました。

tpeltz- 12年以上前
Are* there any problems?

詳細対訳全て

starrow2010

米国ネットショップへの問い合わせになります。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 24〜48時間経ちましたが発送はまだですか？ 何か問題が発生しましたか？ 在庫は何個ありますか？