Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ご迷惑をおかけしてすみません。 さきほど22.58ドルお支払いしました。 ご確認ください。 3076 (10個) 3089 (5個) は9月1日にすぐに払...

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん ayami さん porksoda さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 107文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

koutaによる依頼 2012/08/22 14:05:12 閲覧 1055回
残り時間: 終了

ご迷惑をおかけしてすみません。
さきほど22.58ドルお支払いしました。
ご確認ください。
3076 (10個)
3089 (5個)
は9月1日にすぐに払いますので、また近いうち請求書を送ってください。

よろしくお願いします。

I'm sorry to be so much trouble.
I have just paid $22.58. Please confirm that.
I will pay for 3076 (10 pcs) and 3089 (5 pcs) on 1 September.
Please send me the invoice later.

Thank you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。