conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 新品タグあり：新品、未使用品、未着品（手作りの品を含む）で、元のパッケージ（元の箱や袋など）に入っているか、元のタグが付いているもの、もしくはその両方を満...

この英語から日本語への翻訳依頼は yashiro148 さん misakosabit さん ktoshi さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 178文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分 です。

jptr04による依頼　2012/08/20 22:15:22 閲覧 2113回
残り時間: 終了

New with tags: A brand-new, unused, and unworn item (including handmade items) in the original packaging (such as the original box or bag) and/or with the original tags attached.

新品タグあり：新品、未使用品、未着品（手作りの品を含む）で、元のパッケージ（元の箱や袋など）に入っているか、元のタグが付いているもの、もしくはその両方を満たすもの。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。