Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅くなってしまいすみません。 先日のメールは翻訳がおかしくなっていたみたいです。 まだDuffy mintは手元にありますか? あるならば、もう一...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん natsukio さん nobula さん vietdaoduc さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 122文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

koutaによる依頼 2012/08/19 15:28:39 閲覧 1490回
残り時間: 終了

ご連絡が遅くなってしまいすみません。
先日のメールは翻訳がおかしくなっていたみたいです。
まだDuffy mintは手元にありますか?
あるならば、もう一度写真を送ってくれませんか?
あとお値段も超ベスト価格でお願いしたいです!
ご連絡おまちしています!

I apologize for my belated reply.
There was an error in translation with my previous email.
Do you still have Duffy mint?
If so, can you send me a picture again?
Also, I hope you can give me the best deal.
I'm looking forward to hearing from you soon.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。