[日本語から英語への翻訳依頼] すっかり元気です。だって休めないから（泣）

この日本語から英語への翻訳依頼は junnyt さん petitegeek さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 21文字

twitterによる依頼　2010/05/30 02:02:05 閲覧 1747回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

すっかり元気です。だって休めないから（泣）

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/05/30 02:23:28に投稿されました

I am completely fine.
That's beacuse I can't take any rest, I'm afraid.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/05/30 02:59:12に投稿されました

Got lots of energy. But that's because I'm not allowed to take breaks :'-(

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を