[英語から日本語への翻訳依頼] Bitcoinはバブルか？ はい、ユーロやドルがバブルなのと同じです。為替としての価値があるだけで、そのもの自体の価値はありません。もしある日突然ド...

Original text

Is Bitcoin a bubble?

Yes, in the same way as the euro and dollar are. They only have value in exchange and have no inherent value. If everyone suddenly stopped accepting your dollars, euros or bitcoins, the "bubble" would burst and their value would drop to zero. But that is unlikely to happen: even in Somalia, where the government collapsed 20 years ago, Somali shillings are still accepted as payment.

翻訳 / 日本語

Bitcoinはバブルか？

はい、ユーロやドルがバブルなのと同じです。為替としての価値があるだけで、そのもの自体の価値はありません。もしある日突然ドルやユーロやBitcoinが通貨として受け取られなくなると、バブルがはじけてその価値はゼロに暴落します。でもそれはほぼ起こりえない事態です。政府が20年前に崩壊したソマリアでさえ、ソマリア・シリングは今でも支払い手段として受け付けられています。

xargs- 11年以上前
ここで使わせてもらっています。
http://matome.naver.jp/odai/2134469578186050601

翻訳 / 日本語

ビットコインは確実性がないものですか？
そうですね、ユーロとドルがそうであるのと同じように。それらは引換の時だけに価値があり、固有の価値は持ちません。もしみんながあなたのドル、ユーロもしくはビットコインを受け取るのをやめてしまった場合、その「泡」は破裂し、それらの価値はゼロになるでしょう。しかしそのようなことは起こらないでしょう。20年前に政府が崩壊したソマリアでさえ、ソマリアシリングが支払いとして受け取られていますから。

xargs- 11年以上前
ここで使わせてもらっています。
http://matome.naver.jp/odai/2134469578186050601