Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] いつもありがとう。 私は日本であなたの商品を大量に売りたいです。 しかし、税関の問題があります。 そこで、3つの場所に発送してもらえますか？ それぞれ...
翻訳依頼文
いつもありがとう。
私は日本であなたの商品を大量に売りたいです。
しかし、税関の問題があります。
そこで、3つの場所に発送してもらえますか？
それぞれの場所に10個ずつ30個買いたいです
商品が到着したら、すぐにもう30個買います。
日本で利益を出すために、一つ60ドルで買いたいです。
うまくいけば、40個ずつ、50個ずつと拡大していきます。
そのためにはどうしても60ドルで仕入れたいです。
60ドルにしてもらえませんか？
私は、あなたとパートナーとして長く付き合っていきたいです。
私は日本であなたの商品を大量に売りたいです。
しかし、税関の問題があります。
そこで、3つの場所に発送してもらえますか？
それぞれの場所に10個ずつ30個買いたいです
商品が到着したら、すぐにもう30個買います。
日本で利益を出すために、一つ60ドルで買いたいです。
うまくいけば、40個ずつ、50個ずつと拡大していきます。
そのためにはどうしても60ドルで仕入れたいです。
60ドルにしてもらえませんか？
私は、あなたとパートナーとして長く付き合っていきたいです。
Thank you as always.
I'd like to sell a large quantity of your products in Japan.
However, there is a problem with customs.
Therefore, could you ship to 3 different places?
I'd like to buy a total of 30 - 10 being shipped to each place.
As soon as the products have arrived, I'd like to buy 30 more.
In order to make a profit in Japan, I'd like to buy them for $60 each.
If all goes well, I'll expand orders to 40 or 50 items.
For that reason, I'd really like to stock up on the items for $60.
Would it be possible to agree on this price?
I'm hoping for a long business relationship with you.
I'd like to sell a large quantity of your products in Japan.
However, there is a problem with customs.
Therefore, could you ship to 3 different places?
I'd like to buy a total of 30 - 10 being shipped to each place.
As soon as the products have arrived, I'd like to buy 30 more.
In order to make a profit in Japan, I'd like to buy them for $60 each.
If all goes well, I'll expand orders to 40 or 50 items.
For that reason, I'd really like to stock up on the items for $60.
Would it be possible to agree on this price?
I'm hoping for a long business relationship with you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 233文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,097円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
miyazaki
英語のネイティブです。日本語能力試験N1も漢字検定3級も持っています。よろしくお願いします。
I'm a native English speaker....
I'm a native English speaker....
Conyac翻訳の特徴
